John Rambo

dÆmonicus

Auch hier: very nice. 😁

Ronin

Lecker Review, Freeman.
Auf den Film freue ich mich schon, wie Hulle. 😉
Hab mir bei der Gelegenheit auch mal dein Geschriebsel zu den Vorgängern gegeben. Ebenfalls nice. Vor allem die Idee mit dem kurzen Charakterabsatz finde sehr gelungen.

btw: Wie ist denn die Synchro so im Allgemeinen. Als ich den Trailer das erste Mal auf deutsch gesichtet habe, musste ich innerlich die Hände über dem Kopf zusammenschlagen: "Lebe für nichts oder stirb für etwas. Du entscheidest!" 🤮

freeman

Ärm ja, die bewegt sich halt durchgehend auf diesem markigen Level ... also wenn denn überhaupt mal geredet wird, was net sooooo oft der Fall ist 😉

Und ne kleine Ergänzung zum Thema Schnitte ... teilks recht sauber gesetzt, leider aber rein vom Filmzusammenhang deutlich auszumachen, etwa wenn Rambo sein RiesenMG auf nen Laster richtet und dann irgendwie nichts entsprechendes passiert ... doch seien wir ehrlich, selbst die Schnitte gehören einfach zum Franchise dazu ... selbst Teil II und III kamen erst mit der DVD uncut zu uns 😁 und wenn man sich die verbliebenen Reste so anschaut, ragt man sich schon, wie der Film es überhaupt auf die große Leinwand geschafft hat ... Das mal nur noch als kleine Ergänzung ...

In diesem sinne:
freeman

The Punisher

Ronin schrieb Als ich den Trailer das erste Mal auf deutsch gesichtet habe, musste ich innerlich die Hände über dem Kopf zusammenschlagen: "Lebe für nichts oder stirb für etwas. Du entscheidest!" 🤮

Blöde frage aber wie würdest du "Live for nothing or die for someting" sonst übersetzen? 🙄

Ronin

The Punisher schrieb Blöde frage aber wie würdest du "Live for nothing or die for someting" sonst übersetzen? 🙄

Meine Aufgabe ist es nicht, Filme zu synchronisieren. Wahrscheinlich wäre ich vom genauen Wortlaut abgewichen und hätte etwas ähnlich klingendes formuliert. Dann wären aber so Leute wie du gekommen, die geplärrt hätten, daß der Satz im Trailer noch dabei war und nun nicht mehr. 😉
Es ist halt oft keine gute Idee, wortwörtlich zu übersetzen.

Taran-tino

Was für ein Schlachtefest! Was einem hier im Kino geboten wird übertrifft wirklich so jeden Actionfilm der letzten 10 Jahre. Es knallt an allen Ecken, Menschen sterben im Sekundentakt und mitten drin ein 61 Jähriger, verfalteter Mann.
Was Stallone hier abliefert ist einfach genau das, was wir Action Fans und Männer uns schon seit Jahren zurück ins Kino wünschen.
Trotz der einen Minute die uns Deutschen geklaut wurde, übertrift das Gemetzel so ziemlich alles was ich bisher im Kino begutachten konnte. Unglaublich wie da mit Menschen umgegangen wird, den großen Überfall auf das Dorf kann ich mir nicht heftiger vorstellen. 😲
Dabei ist die Story wie schon von Freeman in seiner sehr guten Review beschrieben, wirklich fast 1:1 aus dem zweiten Teil geklaut. Aber das tut der Sache keinen Abbruch, Stallone IST Rambo als wäre er nie weg gewesen. Dazu ein extrem pathetischer Score und ein mega Bass im Kinosaal.

dragonheart

Was freu ich mich auf Samstag 😂

The Punisher

dragonheart schrieb Was freu ich mich auf Samstag 😂

Nicht nur du 😂

dragonheart

The Punisher schrieb Nicht nur du 😂

😂 😂 Mal sehen wer sich hier mehr freut 😉
Aber wir sollten beim Thema bleiben 😉

freeman

Taran-tino schriebDabei ist die Story wie schon von Freeman in seiner sehr guten Review beschrieben, wirklich fast 1:1 aus dem zweiten Teil geklaut. Aber das tut der Sache keinen Abbruch, Stallone IST Rambo als wäre er nie weg gewesen. Dazu ein extrem pathetischer Score und ein mega Bass im Kinosaal.

Score seit heute MEIN und ein riesen Ding! Viele Anleihen beim guten Jerry Goldsmith sorgen für eine Gänsehaut und den Rest des Scores drischt Brian Tyler auf die Kodotrommeln ein, dass einem der Kopf schwirrt. Ein dicker Actionscore vom Feinsten und bei den Tiefbasswellen, die Rambo durch den Saal pumpte hatte man echt ein Gefühl der Beklemmung in der Magengegend ... nur derb ... aber so muss es einfach sein ... is ja kein Kinderfasching *lach* Fein, dass dir der Schlambo gefallen hat ...

In diesem Sinne:
freeman

dÆmonicus

Eindeutig:

Kann nur in allen Punkten (auch den kritischen) voll zustimmen. Was bleibt ist mal wieder eine Hammer Action-Orgie mit einem Hauch Sinn und Verstand. Nicht zuletzt auch nach der Naturkatastrophe fragt sich Otto Normal warum die Welt seit Jahren so teilnahsmlos zusieht was in Burma passiert.

Die Blu-ray ist toll, knackiger Ton, sauberes Bild. Und ich freu mich schon auf die vielen Extras auf die der dt. Blu-ray Seher mal wieder verzichten muss.

wolfman

Damn! Ich wollte eigentlich bis zur deutschen BR warten! 🤨

dÆmonicus

Ja, vergleich mal lieber die dt. hat imho nur ein TV Special und den USA-Kinotrailer an Bord.

wolfman

dÆmonicus schrieb Ja, vergleich mal lieber die dt. hat imho nur ein TV Special und den USA-Kinotrailer an Bord.

Danke für den Hinweis! Hab mir gerade die US-Blu-ray bestellt! 😉

dÆmonicus

Gern geschehen. 😁

StS

Die Sichtung der US-BR steht bei mir heute an, nachdem ich am Freitag nicht dazu gekommen bin... 😁