Hast du vielleicht irgendwas am Player umgestellt, was der Beamer nicht beherrscht? Bildwiederholrate? Farbtiefe/Farbraum? 3D-Modus? Auflösung?
Hast du mal unterschiedliche Eingänge des Beamers getestet? Vielleicht verstehen sich da der ein oder andere nur auf YUV oder RGB und kann mit dem jeweils anderen Signal nichts anfangen? Bei Amazaon ist zu dem Beamer folgende Grafik zu sehen, die auch auf unterschiedliche Fähigkeiten der HDMI-Schnittstelle verweist (3D frame packing nur über HDMI-Video, aber nicht HDMI-PC):
Beim Überfliegen der Kommentare bei Amazon ist auch von Firmware-Updates des Beamers die Rede. Hast du da die aktuellste Version?
Da es über den Receiver geht, würde ich fast darauf tippen, dass es irgend eine Einstellung am Player ist, die der Denon entweder wegfiltert (z.B. aus dem 3D-Bereich) oder einfach korrigiert bzw. richtig wandelt.
Ansonsten gilt natürlich auch: HDMI ist ein sehr breit zu interpretierender Standard. Viel "kann", aber wenig "muss". Das führt immer wieder dazu, das bestimmte Dinge nicht gehen, oder gewisse Gerätekombinationen einfacht nicht miteinander funktionieren. Da kann dann auch mal der einfache Tausch des Kabels helfen - teurer ist da nicht zwangsläufig besser. DisplayPort ftw!