[US] Let The Right One In

dÆmonicus

# Actors: Lina Leandersson, KÃ¥re Hedebrant
# Directors: Tomas Alfredson
# Format: Dolby, NTSC, Widescreen
# Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)
# Number of discs: 1
# Rating:
# Studio: Magnolia Home Entertainment
# DVD Release Date: March 10, 2009
# Run Time: 114 minutes

Quelle: amazon.com

dÆmonicus

StS

Oh, der interessiert mich auch. 😁

fadenschnute

Die deutsche DVD kommt im April, mal sehen welche ich da nehmen. Eine wird es aber auf jeden Fall 😁

StS

Magnolia Lets the Wrong Subtitles In
Source:Icons of Fright, March 23, 2009

Kudos to the fellas over at Icons of Fright for being astute. They've just posted a comparison between subtitles on Magnolia's recent DVD and Blu-Ray release of Let the Right One In and the subtitles on an international copy of the film. The differences are...well, pretty surprising. Check 'em out here complete with screen grabs:

http://iconsoffright.com/news/2009/03/let_the_wrong_subtitles_in_to.html

dÆmonicus

😲 Das ist ja fast schlimmer als ein Remake. Ich hoffe, die UK wird besser.

StS

dÆmonicus schrieb 😲 Das ist ja fast schlimmer als ein Remake. Ich hoffe, die UK wird besser.

Remake wird doch eh gerade vorbereitet - der Typ von "Cloverfield" führt Regie. 😎

dÆmonicus

Weiss ich doch. 😉

StS

Man hat auf die UT-Sache reagiert: 😉

Here's what Magnolia tells The Digital Bits:

"We've been made aware that there are several fans that don't like the version of the subtitles on the DVD/BR. We had an alternate translation that we went with. Obviously a lot of fans thought we should have stuck with the original theatrical version. We are listening to the fans feedback, and going forward we will be manufacturing the discs with the subtitles from the theatrical version."

We asked Magnet some follow-up questions, specifically how people will be able to identify the new discs, when they'll be available in stores and if there will be an exchange program for those who have the existing version. Here's what they said:

"There are no exchanges. We are going to make an alternate version available however. For those that wish to purchase a version with the theatrical subtitles, it will be called out in the tech specs box at the back/bottom of the package where it will list SUBTITLES: ENGLISH (Theatrical), SPANISH."