Howl's Moving Castle / Das wandelnde Schloss (GHIBLI)

Jorin

Hab das eben auch mal als Nachricht auf die Frontseite gesetzt. Danke für die Info, prian. Da war ich zu langsam 😊

prian

Die HK-DVD von "Howl's Moving Castle" wird von IVL bei www.asiandvdguide.com für den 23. Dezember angekündigt.

Wer es also nicht ganz so eilig hat, der kann im Vergleich zur japanischen DVD sicher etwas Geld sparen. Bei Twitchfilm steht, dass Ghibli auch bei ausländischen Veröffentlichungen sehr auf die Qualität achte. Es wird deshalb die Vermutung geäußert, dass die HK-DVD dasselbe Master wie die japanische DVD erhalten sollte.
Mit den HK-DVDs von Ghibli-Filmen hab ich persönlich noch keine Erfahrung gemacht, da ich bisher zu den japanischen DVDs gegriffen habe, aber es scheint, als müsste man sich keine großen Sorgen machen.

Sir Khan

prian schrieb Mit den HK-DVDs von Ghibli-Filmen hab ich persönlich noch keine Erfahrung gemacht, da ich bisher zu den japanischen DVDs gegriffen habe, aber es scheint, als müsste man sich keine großen Sorgen machen.

Ich aber, und Sorgen muß man sich tatsächlich nicht machen... 😉

prian

Bei twitchfilm kann man nun Einzelheiten zu den verschiedenen, in Japan erhältlichen Versionen nachlesen, ein Link zu Bildern davon ist auch vorhanden.

Die limitierte und bereits ausverkaufte Erstauflage mit dem Filmschnipsel erzielt bei yahoo Japan auf Auktionen bereits gigantische Summen zwischen 15.000 und 36.000 Yen. Gemessen am Verkaufspreis von 3.600 Yen eine Menge Geld 😲

Hoffentlich erreicht mich meine Erstauflage unbeschädigt, ich freu mich schon 😛

prian

Gerade gesehen, hier ein paar Zeilen zum Film und zur DVD:

Ein toller Film, der wieder so viele wunderbare Details bietet, dass man sich die gar nicht alle merken kann. Schon die vielen Szenen mit Calcifer (mit dem Schinken und den Eiern, wie er sich selbst ein Stück Holz nimmt, wie er schlummert usw. – einfach genial), die Szene in der die Witch of the Waste und die alte Sophie mit dem alten Hund (der immer so herrlich schnauft) die Treppen zum Palast hinaufsteigen, die einzelnen Ausgänge aus dem „Moving Castle“ u.v.m … selber ansehen!!!
Die Musik fand ich auch wieder sehr schön und passend, kurz und knapp, mir hat der Film hervorragend gefallen, die Meinungen, der Film sei eine Enttäuschung kann ich von meiner Seite nicht nachvollziehen.
Ein wenig Kritik am Ende ist durchaus berechtigt, allerdings stört es das Gesamtbild meiner Ansicht nach nicht großartig.

Ich hab mir den Film auf Japanisch angesehen, die Synchronisation ist klasse geworden, besonders die Stimme von Calcifer fand ich spitze, aber auch bei den restlichen Stimmen wirkt alles einfach passend – bei den Ghiblis hatte ich das aber auch erwartet, die japanischen Stimmen fand ich bisher immer klasse. Die Stimmen dürften dem ein oder anderen jedenfalls nicht unbekannt sein. 😉
Das Happy End mag etwas arg viel "Friede, Freude, Eierkuchen" beinhalten, kann aber diesen tollen Film kaum stören. Außerdem beruht die Geschichte auf einem Buch, keine Ahnung, wie es da gewesen ist. Die Erlösung der Vogelscheuche von ihrem Zauber durch den Kuss war vielleicht etwas zuviel des Guten, aber wie gesagt, mir hat das den Film nicht verdorben, wie auch, wegen vielleicht ein oder zwei Szenen, die man vielleicht hätte anders lösen können. Wenn man mal das Alter der Zuschauer bedenkt, die diese Filme anschauen, dann ist das schon ein Phänomen, wie diese Filme jung und alt gleichermaßen begeistern, warum sich dann an solchen Kleinigkeiten auslassen.
Auf der Bonusdisc befinden sich neben dem kompletten Film als Storyboard, auch noch englischsprachige Interviews mit Diana Wynne Jones , welche die Buchvorlage lieferte und mit Pete Docter, der mit dem englischen Dub beauftragt wurde. Erstere spricht über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Buch und Film, wie ihr der Film gefallen hat und was sie besonders mochte. Pete Docter fühlte sich geehrt, dass ihm als Fan der Ghibli-Filme die Aufgabe des Dubs anvertraut wurde, da ursprünglich jemand anderes dafür vorgesehen war, der aber schon zuviel um die Ohren hatte. Er schaue sich die Ghiblis am liebsten im Japanischen Original an, weshalb es für ihn eine noch größere Verpflichtung gewesen sei, die Englische Spur besonders gut zu machen. Er wolle stolz sein können, auf den englischen Dub. Auch ihm ist die Begeisterung für den Film und die liebe- und phantasievollen Details anzumerken. Als Sprecher wurden viele bekannte Namen bzw Stimmen engagiert, u.a. Billy Crystal, Christian Bale, Lauren Bacall, Blythe Danner, Jena Malone und Jean Simmons.
Das nächste Mal werde ich mir vielleicht den Film auf Englisch ansehen, obwohl ich trotzdem nicht glaube, dass er ganz an die japanischen Stimmen heranreichen wird. Die sind einfach zu perfekt.

Technisch gesehen hatte ich rein gar nichts an der DVD auszusetzen, astrein!

Insgesamt ein wundervoller Film, beste Unterhaltung! 😍 🖖
,5

Jorin

Sehr schön, mal wieder reichlich Text! dafür bewundere ich Dich immer... 😉

Ich hab den ja im Kino gesehen und obwohl mal merkt, welche Zielgrupe er ansprechen soll, wurde ich doch bestens unterhalten. Figuren wurden sehr liebevoll ausgearbeitet, wie Du selbst schon sagst. Die deutsche Synchro ist auch gut geworden, aber sicher gewöhnungsbedürftig. Ich freu mich sehr drauf!

prian

nehcregit schriebIch hatte ein schönes Feuer im Kaminofen und dazu "Howl's Moving Castle" - ein richtig unterhaltsamer und gemütlicher Abend. 😁

Boah! Und das postest Du hier? Wie gemein! 🙁 😉

dÆmonicus

Na da muss ich doch dann zuschlagen sobald eine schöne (günstigere!) 😉 Ausgabe kommt.

prian

daemonicus schriebNa da muss ich doch dann zuschlagen sobald eine schöne (günstigere!) 😉 Ausgabe kommt.

Dauert wahrscheinlich ja nicht mehr lange, wie weiter oben schon steht, soll die HK-DVD schon am 23. Dezember erscheinen, auch ein Doppeldisc-Set.
Bei wow und yesasia schon gelistet.

dÆmonicus

Danke. Denk mal da werde ich wohl zuschlagen. 😎

Jorin

Ooooh Sch...!!!!

prian, eben wollte ich Dich zitieren, aber habe wohl ohne es zu merken auf "editieren" geklickt... Jetzt ist der schöne Kaminabend weg... Oh Sch...! Mann, tut mir echt leid... Ich geh mich ne Runde schämen...

prian

nehcregit schriebOoooh Sch...!!!!

prian, eben wollte ich Dich zitieren, aber habe wohl ohne es zu merken auf "editieren" geklickt... Jetzt ist der schöne Kaminabend weg... Oh Sch...! Mann, tut mir echt leid... Ich geh mich ne Runde schämen...

Ist passiert, ich bin da auch schonmal ins Schwitzen gekommen, zum Glück hatte ich aber vorher auf "Vorschau" geklickt und dann gemerkt, was Sache ist.

Ich setz mich jetzt wieder vor meinen Ofen! 😉

Jorin

Dabei wollte ich Dir nur sagen, wie neidisch ich darauf bin 😊 Und dann sowas!

prian

Mittlerweile gibt es erste Bilder zur koreanischen DVD-Veröffentlichung von "Howl's Moving Castle", die für Ende März geplant ist (21.03).

Weitere Details sind nicht bekannt.

Quelle: http://dvdtopic.cine21.com

dÆmonicus

Dann ist das http://www.dvdheaven.com/dvd/dvd_detail.php?idx=15097

wohl die HK?

prian

daemonicus schriebDann ist das http://www.dvdheaven.com/dvd/dvd_detail.php?idx=15097
wohl die HK?

Das Bild ist wahrscheinlich das koreanische Poster von "Howl's Moving Castle", da dort ja koreanische Schriftzeichen zu sehen sind, also könnte eventuell schon eine koreanische DVD gemeint sein. Die Details, wenn man davon reden kann 😁, sind mehr als vage.
Die HK-DVD soll am 23. Dezember erscheinen, von einer Korea-DVD hab ich heute das erste Mal gelesen, der 20. Dezember scheint mir nicht realistisch. Woanders hab ich dazu auch nichts lesen können.

PS: Ich hab noch nie bei dvdheaven bestellt, keine Ahnung, ob die HK-DVDs verkaufen. 🤨

dÆmonicus

Na dann wart ich auf die schöne Edition im März. 😎

wolfman

IVL (HK) December 23 Release

Howl's Moving Castle (2004)
Director: Hayao Miyazaki

Synopsis
Sophie finds her life thrown into turmoil when she encounters a handsome-but-mysterious wizard named Howl. She is turned into a 90-year-old woman by the Witch of the Waste. Embarking on an incredible odyssey to lift the curse, she finds refuge in Howl's magical moving castle where she becomes acquainted with Howl's apprentice, and a hot-headed fire demon named Calcifer. Sophie's love and support comes to have a major impact on Howl, who flies in the face of orders from the palace to become a pawn of war and instead risks his life to help bring peace to the kingdom.

A 2 Disc Set:
Letterboxed and 16x9 enhanced
Japanese, Cantonese (DTS 6.1, DD 6.1)
Chinese (Traditional), English, and Japanese subtitles
Extras
Storyboards
Interview with Diana Wynne Jones
Interview with Pete Docter
Hello Mr. Lasseter
Promos/Trailers and TV Spots
Explanation of CG
The first pressing of the DVD includes a Limited Edition Sophie's Lenticular Notebook:

The first pressing of the VCD includes a Limited Edition Coaster Set:

prian

daemonicus schriebNa dann wart ich auf die schöne Edition im März. 8)

Du kannst Dich freuen (und schonmal den Geldbeutel zücken :lol😀, sie kommt laut dvdfromkorea schon Ende Dezember, 23.12, mit englischen Untertiteln. 😀

dÆmonicus

Na dann muss ich wohl erst mal darauf verzichten. 😁 Hab mir ne "Bestellsperre" bis Ende des Jahres auferlegt.

« Vorherige Seite Nächste Seite »