Technische Daten
Vertrieb: EMS (Cine Magic Asia)
Regionalcode: 2
Laufzeit: 125 Minuten
Regie: Je-Gyu Kang
Darsteller: Suk-Kyu Han, Min-Sik Choi, Yoon-Jin Kim, Kang-ho Song
Bildformat: Widescreen 1,85:1 (anamorph)
Sprachen: Deutsch (DTS 5.1, DD 5.1, DD 2.0), Koreanisch (DD 5.1)
Untertitel: deutsch
Freigabe: 16

Film:

Seit mehreren Jahren verfolgt das Agenten-Duo Ryu und Lee des südkoreanischen Geheimdienstes nun schon die nordkoreanische Terroristin Hee. Als sich ein Waffenhändler mit den beiden treffen will, wird er, bevor er etwas erzählen kann von Hee liquidiert. Sie scheint den beiden Ermittlern immer einen Schritt voraus zu sein. Die Spur führt letztendlich zu einem brandneuen, hochexplosivem Flüssigsprengstoff namens CTX, hinter dem eine Gruppe nordkoreanischer Terroristen her ist. Doch was haben sie damit vor und was hat Hee damit zu tun....

Umso weniger man von „Shiri“ weiß, umso besser. Nach Ansicht des Trailers und dem Lesen diverser Reviews ist die Erwartung auf ein weiteres Action-Spektakel da. Diese bewegte auch mich zum Kauf der schönen Metall-Box von EMS. Doch schon nach einer halben Stunde wird klar, dass die Stärke von “Shiri“ eher bei der Story liegt. Kein 08/15-Gut-Böse-SFX-Mix, stattdessen wird einem eine äußerst vielschichtige und vor allem undurchsichtige Geschichte geliefert. Zwischen den zahlreichen Actionszenen steigt die Spannung immer weiter an, denn als Zuschauer ist man hilflos am miträtseln, was das denn nun alles auf sich hat...die Zusammenhänge klären sich erst kurz vor dem großen Finale auf. Mehr sollte man an dieser Stelle dann auch nicht verraten, denn das Rate-Spiel unterhält fast besser als die turbulenten Verfolgungsjagden, womit wir auch schon bei der Action wären 😉
Wer auf stylische Zeitlupe hofft, die man in aller Welt seit John Woo bis zum Exzess verwendet, dürfte enttäuscht aus der Wäsche gucken. Bei “Shiri“ läuft der Kameramann stets mit durch’s Gefecht. Wir bekommen verwackelte, äußerst bleihaltige Shoot-Outs geliefert, durch die sich ein regelrechtes „Mittendrin statt nur dabei“-Feeling entwickelt, was sich wohltuend vom Super-Slow-Motion-Einerlei abhebt, es verleiht dem ganzen einen realistischeren Touch.
Der Soundtrack weiß ebenso zu gefallen, die orchestrale Musik-Stücke erinnern nicht selten an die Melodien, mit denen man ein paar Tausend Meilen östlich von Korea seine Action-Blockbuster untermalt.
Überhaupt erinnert “Shiri“ durchaus an das amerikanische Action-Kino. Was dort allerdings oberflächlich abgehandelt wird, bekommt hier mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Die Charaktere werden ausführlicher ausgearbeitet, die Geschichte bekommt mehr Gewicht und man hat am Ende nicht das Gefühl 2 Stunden mit aufgeblasener Luft verbracht zu haben.
Die ein oder andere Schwäche gibt es natürlich trotzdem, vor allem das Ende hätte man dramatischer gestalten können, aber im Endeffekt sitzt man den ganzen Abspann über noch da und denkt über die gut gemachten Wendungen der Geschichte nach, ist noch vom Film gefangen.....nicht von der Action, sondern von der Story und genau das macht “Shiri“ zu einem wirklich empfehlenswerten, sehr guten Film.

Bild:
Mal wieder hat man bei EMS nicht geklotzt. Das Bild ist nicht so katastrophal wie bspw. bei „Volcano High“, aber wirklich zufrieden stellt es auch nicht. Die Detailschärfe lässt des öfteren zu Wünschen übrig, die Farben scheinen teilweise wie ausgewaschen. Der Transfer schwankt aber, in einigen Szenen ist das Bild durchaus gut, in anderen höchstens ausreichend.
Das gibt gaaaaaaaaanz knappe

Sound:
Der für mich enttäuschendste Punkt der DVD. Bei Actionszenen erwarte ich einfach, dass es um mich herum rummst und kracht. Das tut's teilweise auch hier, aber das ganze wirkt meist undifferenziert und auch irgendwie stumpf (vor allem die Schießereien). Ein weiteres Problem ist, dass die Dialoge meist zu leise sind und somit während Musik- oder Actioneinlagen viel Konzentration zum Verstehen benötigt wird.
Die Koreanische Tonspur ist erheblich leiser als die Deutsche. Der Bass, der in der Deutschen noch hin und wieder was zu tun hatte, fällt hier stärker ab, dafür wirkt der Ton harmonischer, die Shoot-Outs klingen nicht mehr so stumpf und die Stimmen sind nun auch klar verständlich. Das gibt mit viel Wohlwollen....

Ausstattung
Zur besten Seite der DVD. Das Doppel-DVD-Set begeistert mit einem untertitelten Making-of, Interviews, Stunts- und SFX-Specials, Hinter den Kulissen, einem Musikvideo, diversen Trailern und noch einigen Featurettes. Endlich hat man bei EMS auch gelernt, den Großteil der koreanischen Extras dt. zu untertiteln.
Die LE-Variante der Doppel-DVD kann außerdem mit einer TIN-Box und einem darin befindlichen Poster begeistern.....oder auch nicht. Die Blechbüchse, die EMS dem erfolgreichsten koreanischen Film spendiert hat, spaltet nicht nur im Narrenforum die Gemüter. Mir gefällt sie und deshalb gibt’s für die gelungene Verpackung noch eine halbe Extra-Kappe!

Fazit:
Ein toller Film, der sich wohltuend vom Hollywood-Einerlei abhebt und nicht nur bei der Action punkten kann. Bild und Sound können leider weit weniger überzeugen, der Punkt ist ganz klar enttäuschend. Immerhin ist die deutsche Synchronisation gut. Die Ausstattung ist dem Film dann aber wieder ebenbürtig. Zusammengerechnet kommt man dann auf eine Wertung von 3,75......also:

Zu den Bilder: Bei mir taucht das Fortune-City-Logo immer wieder mal auf. Wenn ihr ein paar mal auf "Aktualisieren" klickt, tauchen zumindest bei mir die eigentlich gewünschten Bilder auf.